Sólo hay una manera de participar en el sorteo de visados de diversificación de 2011. Los solicitantes deben presentar el DS 5501, la solicitud electrónica de visado de diversificación (solicitud DV), que se encuentra solo en www.dvlottery.state.gov. Si la solicitud no está rellena correcta y totalmente será descalificada. A los solicitantes se les pedirá que faciliten la siguiente información en la solicitud DV.

AVISO: el Departamento de Estado anima enérgicamente a los solicitantes a completar la solicitud sin la ayuda de “Consultores de visados” o “Agentes de Visados”, o cualquier otra persona o entidad que se ofrezca a presentar la solicitud a favor del solicitante. En muchos casos, estos asesores sustituyen la dirección de los solicitantes por la suya propia y de esta manera reciben la notificación de selección en lugar de ser recibida por el propio solicitante. Posteriormente, los asesores de visados exigen dinero de los seleccionados para enviar la notificación que debería haber llegado directamente al solicitante seleccionado del DV.

1. NOMBRE COMPLETO - Apellido, primer nombre, segundo nombre.
2. FECHA DE NACIMIENTO - día, mes, año.
3. SEXO - masculino o femenino.
4. CIUDAD/PUEBLO DE NACIMIENTO.
5. PAÍS DE NACIMIENTO – El nombre del país debe ser el utilizado en la actualidad para el lugar de nacimiento del solicitante.
6. PAIS POR EL QUE ES SELECCIONADO O DEL QUE ASUME LA CONDICIÓN DE NATIVO SI NO ES EL DE NACIMIENTO – El país por el que se es seleccionado normalmente será el mismo que su país de nacimiento. El país por el que se es seleccionado no está relacionado con el país en el que reside. Si nació en un país por el que no puede ser seleccionado para el programa del DV, por favor revise las instrucciones para ver si hay opción de asumir la condición de nativo de otro país para usted. Para información adicional sobre cómo asumir la condición de nativo de un país que no es el de nacimiento, por favor véase la “Pregunta Más Frecuente” número 1 de estas instrucciones.
7. FOTOGRAFÍA(S) PRESENTADAS – Véase información sobre las especificaciones técnicas de las fotografías. Asegúrese de que incluye fotografías de su cónyuge y todos sus hijos, si es aplicable. Vea la “Pregunta más frecuente” número 3.
8. DIRECCIÓN POSTAL – A la atención de quien se ha de enviar, calle y número, ciudad/pueblo, distrito/condado/provincia/estado, código postal, país.
9. PAIS DE RESIDENCIA ACTUAL
10. NÚMERO DE TELÉFONO (optativo)
11. CORREO ELECTRÓNICO: Facilite una dirección de correo electrónico a la que tenga acceso directo. Usted NO recibirá una carta oficial de selección en esta dirección. Aun así, si su solicitud es seleccionada y usted responde a la carta oficial que recibirá del Centro Consular de Kentucky (KCC), recibirá una comunicación de seguimiento de ellos a su correo electrónico.
12. CUÁL ES EL NIVEL MÁS ALTO DE ESTUDIOS QUE EL SOLICITANTE HA CONSEGUIDO A DÍA DE LA PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD – El solicitante debe indicar cuál de las siguientes opciones representa su nivel más alto de estudios: (1) solamente escuela primaria, (2) bachillerato, sin título, (3) titulado en bachillerato, (4) Formación Profesional, (5) algunos cursos universitarios, (6) titulado universitario, (7) cursos de postgrado, (8) título de postgrado (maestría), (9) algunos cursos de doctorado, (10) título de doctorado.
13. ESTADO CIVIL - Soltero, casado, divorciado, viudo, legalmente separado.
14. NÚMERO DE HIJOS – La solicitud debe incluir el nombre, fecha y lugar de nacimiento del cónyuge y todos los hijos naturales, así como todos los hijos legalmente adoptados e hijastros que estén solteros sean menores de 21 años en la fecha de la presentación de la solicitud (no incluya los hijos que sean ciudadanos o residentes legales permanentes de los Estados Unidos), incluso si usted ya no está legalmente casado con el padre o la madre del menor, también si su cónyuge o hijo no residen actualmente con usted y/o no van a inmigrar con usted. Fíjese que los hijos casados y los mayores de 21 años no son elegibles para el visado de diversificación; no obstante, la ley de los Estados Unidos protege a los hijos de “cumplir años” en ciertas circunstancias. Si la presentación electrónica del DV se hace antes de que su hijo soltero cumpla los 21 años, y cumple esa edad antes de que se expida el visado, él o ella serán considerados con relación al proceso del visado, como si todavía fueran menores de 21 años. El no incluir a todos los hijos que son elegibles conllevará la descalificación del solicitante principal y la denegación de todos los visados del caso en el momento de la entrevista. Véase la “Preguntas más Frecuentes” número 11.
15. INFORMACIÓN SOBRE EL CÓNYUGE - Nombre y apellido, fecha de nacimiento, sexo, ciudad/pueblo de nacimiento, país de nacimiento, fotografía. El no incluir al cónyuge conllevará la descalificación del solicitante principal y la denegación de todos los visados del caso en el momento de la entrevista.
16. INFORMACIÓN SOBRE EL/LOS HIJO/S – Nombre y apellido, fecha de nacimiento, sexo, ciudad/pueblo de nacimiento, país de nacimiento, fotografía. Incluya a todos los hijos incluidos en el anterior número 14.

SELECCIÓN DE SOLICITANTES - Los solicitantes se seleccionarán al azar por ordenador entre todas las solicitudes aptas recibidas. A los seleccionados se les notificará por correo entre mayo y julio de 2010; las cartas de notificación les darán nuevas instrucciones además de información sobre las tarifas exigibles para inmigrar a los Estados Unidos. Aquellos solicitantes que sean seleccionados NO serán notificados por e-mail. A las personas no seleccionadas NO se les notificará. Las embajadas los consulados de los Estados Unidos no estarán en condiciones de facilitar la lista de los solicitantes seleccionados. Los cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de los solicitantes seleccionados también podrán solicitar visados para acompañar o seguir al solicitante principal. Los visados del programa DV-2011 se expedirán entre el 1 de octubre de 2010 y el 30 de septiembre de 2011.

La tramitación de las solicitudes y la expedición de los visados de diversificación de los solicitantes seleccionados y a sus familiares aptos DEBE concluirse antes de la medianoche del 30 de septiembre del 2011. Bajo ninguna circunstancia podrán expedirse visados de diversificación o hacerse ningún ajuste pasada esta fecha, ni podrán los familiares obtener ningún visado de diversificación para reunirse con el solicitante en los Estados Unidos.

Para recibir el visado, los solicitantes seleccionados por sorteo deberán reunir TODOS los criterios que para ello estipula la legislación de los Estados Unidos. Dichos criterios incrementaran significativamente el nivel de escrutinio requerido y el tiempo necesario para procesar a los nativos de algunos países enumerados en estas instrucciones incluyendo, pero no exclusivamente, a los países identificados como patrocinadores del terrorismo.
Aviso importante

No se cobra ninguna tarifa por participar en el programa anual de DV. El Gobierno de los Estados Unidos no emplea a consultores externos ni se vale de servicios privados para administrar el programa de visados de diversificación. Cualquier intermediario u otra persona que ofrezca ayuda para efectuar la tramitación del programa DV lo hace sin la autorización ni el consentimiento del Gobierno de los Estados Unidos. Recurrir a los servicios de un intermediario u otro tipo de ayuda externa para preparar la solicitud depende enteramente del criterio del solicitante.

Una solicitud que cumpla los requisitos y sea presentada directamente por medios electrónicos por un solicitante tiene la misma posibilidad de ser seleccionada por la computadora del Centro Consular de Kentucky, como una solicitud que cumpla los requisitos recibida de un intermediario externo a favor del solicitante. Sin embargo, la recepción de más de una solicitud por persona, sea cual sea la fuente de la solicitud, descalificará al solicitante.